영어 보면 한글 뜻부터 생각나요

저도요..

완전 공감돼요! 저도 그 습관 고치기 진짜 오래 걸렸는데, 쉬운 문장부터 소리 내서 읽는 연습 하니까 번역 없이 이해되는 속도가 점점 빨라지더라고요.

오래 공부했는데도 이 습관은 정말 안 고쳐지는 것 같아요! 짧은 건 바로 직독직해 되는데 문장 길어지면 머릿속에서 한글로 바꾸고 앉아있으니 시간도 훨씬 오래 걸리고 답답하더라고요ㅠㅠ 자연스럽게 영어로 체화되는 게 참 어려운 것 같아요

저도 긴 문장 나오면 머릿속으로 한국어 순서 맞추고 있어요 그러다 보면 앞부분 다시 읽게될때도 많아요