친구한테 자소서 첨삭받고 제 말투가 사라진 것 같아요

처음 쓴 글은 조금 어설퍼도 제 이야기처럼 느껴졌는데
여러 번 첨삭을 받다 보니 문장이 너무 완벽하고 딱딱해졌습니다.
좋은 표현은 많아졌지만 실제 면접에서 제가 설명하기 어려울 것 같고
다른 사람의 글처럼 느껴지는 부분도 생겼어요.
첨삭 전 문장으로 일부 돌려놓는 게 나을까요?

문법과 흐름을 다듬는 건 필요하지만 본인이 설명할 수 없는 표현까지 남길 필요는 없는 것 같아요. 소리 내어 읽었을 때 어색한 문장은 평소 사용하는 말로 바꾸는 게 훨씬 자연스럽고 면접 준비에도 도움이 될 듯해요.